Award-winning HR leader reveals how you can promote authentic diversity in your organization – without breaking the bank